Haitian Creole Translator in Nassau
Haitian Creole to English and English to Haitian Creole translation, certified and confidential, from a Nassau-based firm operating since 1992.
Why Creole translation needs a real translator
Haitian Creole is a language in its own right, not a dialect of French. Word-for-word substitution from French — or from English — produces something that reads wrong to a Creole speaker and can be rejected outright by an official who needs to rely on it. For documents that carry legal weight, the translation has to be done by someone who reads Creole natively and writes clear English.
Documents we handle in Creole
Certified and notarized for official submissions
Creole translations are issued with our official company seal and a certificate of authentication, and can be notarized on request. That makes them suitable for immigration, court, medical, embassy and government submissions — but every institution sets its own rules, so please confirm what they require before ordering. See our certified translations page for the detail.
Sending a document is easy. A clear photograph is usually enough for us to quote. Call 242-557-5556 or email pammiecollins242@gmail.com, 24 hours a day, and everything you send stays confidential.
Haitian Creole translation questions
Do you translate both Haitian Creole to English and English to Creole?
Yes, in both directions. Tell us which direction you need so the quotation reflects the correct language pair.
Which Haitian Creole documents do you handle most often?
Birth and marriage certificates, police records, immigration paperwork, school and university transcripts, medical reports, court documents and letters that need to be understood by an English-speaking authority.
Can the Creole translation be certified for official use?
Yes. Translations are issued with our official company seal and a certificate of authentication, and notarization can be arranged on request depending on what the receiving institution requires.
Is the content of my document kept private?
Yes. Client documents and their contents are treated as confidential and are not discussed with or disclosed to anyone outside the people working on your project.
How quickly can a Creole translation be done?
Short documents such as certificates are often completed within a few business days and sometimes the same day. Longer documents take more time; we confirm an estimated delivery date after reviewing the document.